How do I edit an images's title/size/price/details? 

You can edit all the details for your images as follows.

* Login
* Images (left column)
* Scroll down to find image
* Edit / Quick Edit
* Save changes when finished